SWTのFindWindowはもはや存在しない
元ネタ:
いにしえのJava世界では、Win32APIにアクセスするためにSWTを利用していたそうです(リンク先のエントリは2005年のもの。私がJava始めるまえの話だ…)。
冒頭リンク先で触れられている org.eclipse.swt.internal.win32.OS.FindWindow というメソッドもそういったもののひとつで、 FindWindow を呼び出すのに昔は利用されていたようです。
しかし、このSWTのメソッドは2018年に削除されており、もはや現代では利用することはできません。下記のissue/commitで削除されています。
現代では、Win32APIを利用したい場合の定番は JNA(Wikipedia)であり、私は利用したことがありませんが、 FindWindow も確かに存在していますのでこちらを使えば良いのではないでしょうか。